中国古代传统装饰图案的来源主要有以下三个方面：

民间工艺

包括陶瓷、刺绣、窗花、蓝印花布、蜡染、剪纸、雕刻、编织等。这些图案通常由劳动人民根据自己的生活经验和审美观念创造，风格朴实、粗犷，充满乡土气息。

宗教艺术

涉及宗教传说和神话传说，庙宇、石窟中的壁画、藻井、龛楣、塑像服饰、基座、建筑、雕刻以及各种供器装饰。例如，敦煌图案是佛教传统图案的精华部分，体现了我国能工巧匠吸收外来文化后创造的一种独特艺术风格，构图严谨，富于理想。

封建帝王、王公贵族、富豪商贾等所用的陈设品、日用品、服饰、首饰、建筑

这些工艺品图案是为了满足奢侈者的物质生活和空虚的精神生活而精心设计的，通常图案非常精细，色彩富丽豪华。

此外，中国传统图案还源于原始社会的彩陶图案，已有6000~7000年的历史，包括西安半坡、马家窑、辛店、马厂等遗址出土的彩陶图案。

综上所述，中国古代传统装饰图案的来源多样，既有民间工艺的朴实与粗犷，也有宗教艺术的严谨与理想，还有封建社会的奢华与精细。这些图案不仅反映了不同历史时期的社会风貌和审美观念，也展示了中华民族丰富的艺术创造力和文化传承。