是的，在金庸先生的新修版《天龙八部》中，王语嫣最终和慕容复在一起了。尽管这个结局与许多读者的期望不符，但金庸先生通过修改结局，可能是为了给努力奋斗有梦想的年轻人一些鼓励，并且也体现了他对慕容复这一角色的重新评价。

在故事的发展中，王语嫣最初对慕容复有着深厚的感情，但随着时间的推移，她逐渐看清了慕容复的为人，并且意识到段誉才是她真正的真爱。然而，尽管王语嫣对段誉无感，但她最终还是选择了回到慕容复身边，与他共同面对未来的挑战。

这个结局虽然让人感到意外，但也反映了金庸先生对人性、爱情和命运的深刻洞察。通过这个结局，金庸先生可能想表达的是，真爱并不总是显而易见，有时需要经历种种波折和考验才能最终找到。