法系车在中国市场销量不佳的原因是多方面的，主要包括以下几点：

外观设计不符合国内审美：

法系车以其独特的设计风格而闻名，但这些设计往往不符合国内消费者的审美需求。例如，法系车倾向于使用较为个性化和前卫的设计元素，如雪铁龙C5的中央集控式方向盘和DS品牌的设计，这些设计在国内市场显得格格不入。

更新换代步伐慢：

法系车在更新换代方面相对较慢，如雪铁龙C5等车型在市场中存在时间较长，但改动频繁却未能带来显著的改变，导致消费者对其失去兴趣。

技术更新滞后：

法系车在新能源和智能化等关键技术领域的投入和创新速度较慢，难以满足消费者对新技术和新配置的需求。例如，在涡轮增压发动机和双离合变速器的应用上，法系车明显落后于竞争对手。

性价比不突出：

尽管法系车在某些方面表现不错，但其定价策略和品牌形象使其在性价比方面不具优势。刚上市时定价过高，而后期虽然价格有所优惠，但未能完全弥补其市场定位和品牌形象上的不足。

市场定位不准确：

法系车在市场定位上存在偏差，部分品牌如DS自视为豪华品牌，但其售价与品牌定位不相符，导致消费者对其产生疑虑。

销售渠道运营僵化：

法系车在国内的销售网络不够发达，4S店数量较少且分布不广泛，特别是在中小城市，消费者购车和售后维修保养不便。

品牌影响力不足：

法系车进入中国市场较早，但品牌推广和宣传力度不够，品牌形象不够鲜明，消费者对其品牌理念和核心价值认知不足。

质量稳定性欠佳：

部分消费者反映，法系车在使用过程中容易出现电子设备故障和异响等问题，影响了使用体验和对其质量稳定性的信任度。

综上所述，法系车在中国市场销量不佳的原因是多方面的，包括外观设计、更新换代、技术更新、性价比、市场定位、销售渠道、品牌影响力和质量稳定性等方面。要想提升法系车在中国市场的竞争力，需要在这些方面进行改进和优化。