您可以这样写：

尊敬的老师，

您好!我女儿在舞蹈比赛中荣获一等奖，这份荣誉对您辛勤的付出和悉心的教导是最好回报。您的教诲如同春雨润物，不仅教授知识，更点燃了孩子心中探索的火焰。您的严谨教学，使孩子明白了努力的方向，您的鼓励和支持，让他们在困难面前有了坚持的力量。您的悉心教导，让孩子从一个无知的孩童成长为有知识有品格的小大人。

我们非常感激您对孩子的耐心引导和无私付出，是您用爱心和智慧照亮了她的成长之路。孩子会以这次的胜利为新的起点，继续努力学习，不辜负您的期望。再次对您的辛勤工作表示最深的敬意和最诚挚的感谢!

祝愿您身体健康，工作顺利!

敬上，

[您的名字]

这样的感谢既表达了您对老师的感激之情，又体现了对孩子努力的认可和对未来的美好祝愿。