"What's up？" 在英文中有 三种常见的用法和意思：

打招呼：

这是最常用的用法，相当于 "Hello" 或 "Hi"。例如，当你在街上遇到朋友时，你可以说 "What's up？" 来打招呼。

询问近况：

这个用法表示关心，意思是 "最近怎么样？" 或 "你最近在忙什么？"。例如，你可以问一个长时间未见的朋友 "What's up？" 来询问他的近况。

表达关心：

这个用法也是表示关心，意思是 "你怎么了？" 或 "出什么事了吗？"。例如，如果你注意到某人看起来不开心，你可以问 "What's up？" 来表达你的关心。

此外，当 "What's up？" 用于熟人之间的对话时，如果对方也回答 "What's up？"，这通常相当于 "Hello" 或 "Hi" 的回应。

总的来说，"What's up？" 是一种非常流行且灵活的英语问候语，可以根据不同的语境和关系表达不同的意思。