"我等你"的英文表达有以下几种：

I'll wait for you

I wait for you

建议根据具体的语境选择合适的表达方式。例如，在正式场合或需要表达将来时间时，使用"I'll wait for you"更为合适；在较为随意的场合，"I wait for you"也可以接受。