“欧尼”这个词语在不同的语境下有不同的含义，具体如下：

中国东北地区方言

意思：吹牛、说大话、说一些不靠谱的话，也可以指聊天的意思。

情感色彩：带贬义，形容人很无知。

吴语

意思：哪里。

日语

意思：姐姐、姊姊，用于女性之间表示亲密或友善的称呼。

情感色彩：表示亲近和友好。

韩语

意思：姐姐。

使用场景：现代韩国女性之间习惯用“欧尼”来称呼比自己年长的女性，无论是不是亲生的姐姐，或者是刚认识的女性朋友，只要是同辈中年龄较大的女性，都可以被称为“欧尼”。

综上所述，“欧尼”这个词语在中文和日文中都表示“姐姐”的意思，但在不同的语境下可能带有不同的情感色彩和用法。例如，在中国东北地区方言中，它可能带有贬义；在日语和韩语中，它则是一种表示亲近和友好的称呼。