"wait for you" 和 "wait you" 都表示等待某人，但它们的用法和含义有所不同。

wait for you

意思：等你。

用法：wait的基本意思是“等”，指在相当长的一段时间内停留在某个地方，直到某事发生或某人到来为止。wait主要用作不及物动词，常与介词for连用。

例句：I'll wait for you at the station.（我会在车站等你。）

wait you

意思：等待你（这种用法不常见，通常需要加上介词或其他结构）。

用法：wait用作及物动词通常用来指耐心地“等，等待”。在这种用法中其宾语仅限于hour, time, turn, return, arrival, opportunity, chance, orders, a fine day, aid, the result, the signal, convenience等名词。wait还可接带to的动词不定式，这种动词不定式是目的状语，而不是宾语。

例句：Please wait for me to finish my work.（请等我完成工作。）

建议

在大多数情况下，使用 "wait for you" 更为常见和自然，因为它更符合英语的习惯用法。

如果需要强调等待的耐心或等待的对象，可以考虑使用 "wait you"，但需要确保上下文清晰，避免歧义。