"take after"和"look like"都用于描述相似性，但它们的应用场景和含义有所不同。

take after

含义：表示某人或某物在长相、性格、行为等方面与另一个人或物相似，尤其指与自己的长辈或家族成员相似。

例句：

Mary really takes after her mother.（玛丽的确长得像她的妈妈）。

He takes after his dad in his love for sports.（他像他父亲一样喜欢运动）。

look like

含义：表示某人或某物在外观上与另一个人或物相似，可以用于描述人、物或情况。

例句：

The man looks like our headmaster.（那个人看起来像我们的校长）。

The photo doesn’t look like her at all.（那张照片看上去一点儿也不像她）。

建议

使用"take after"时，强调的是遗传或家庭影响的相似性，通常用于描述人与家庭成员之间的相似。

使用"look like"时，则更广泛地用于描述任何类型的外貌相似性，不仅限于家庭成员，也可以用于物品或情况。