称谓和别称的区别主要在于它们的词义、所属关系和使用情境。

词义不同

称谓：指人们因亲属或其他关系而建立起来的称呼或名称。它可以是名词，表示某种身份或职务，也可以是动词，表示陈述或称呼的动作。例如，“父亲”、“老师”、“首长”是名词，表示身份；“改易名号，随事称谓”中的“称谓”是动词，表示陈述。

别称：指一个事物或人物的非正式名称或俗称，通常用于日常交往或文学作品中，以增加亲切感或形象性。例如，“红颜知己”是“朋友”的别称，“白痴”是“智力障碍者”的别称。

所属关系不同

称谓：包含称呼，称呼是称谓的一部分。称谓是一个更广泛的概念，涵盖了各种正式和非正式的称呼方式。

别称：别称是称谓的一种特殊形式，通常用于特定的文化背景或语境中，以区别于正式名称。

使用不同

称谓：在日常交往和正式场合中都有使用，但正式场合的称谓通常更为严谨和固定，如职务性称呼。例如，在正式场合称“总经理”、“教授”等。

别称：多用于非正式场合或文学作品中，以增加表达的形象性和生动性。例如，在小说或日常对话中称“美女”、“帅哥”等。

总结：

称谓是更为正式和规范的称呼方式，用于明确个体或事物的身份、地位或职业等。

别称则是更为非正式和口语化的称呼方式，通常用于增加亲切感或形象性。

建议：

在正式场合或需要明确身份、地位的语境中，应使用称谓。

在非正式场合或需要增加表达形象性的语境中，可以使用别称。