国内地址的英文写法通常遵循以下格式:
街道号码:
在地址的最前面,使用阿拉伯数字表示街道号码,如“10”。
街道名称:
街道号码后面紧跟街道名称,使用英文单词表示,如“Lane”。
区域名称:
街道名称后面是区域名称,如“Shangshaqiu Village”。
城市名称:
区域名称后面是城市名称,如“Shenzhen City”。
省份名称:
城市名称后面是省份名称,如“Guangdong Province”。
国家名称:
最后是国家名称,如“China”。
根据这个顺序,你可以将“广东省深圳市福田区上沙龙秋村10巷1号”翻译成英文为:
No. 1, Lane 10, Shangshaqiu Village, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province。
对于更详细的地址,如“浙江省台州市黄岩区天长路18号201室”,可以翻译为:
Room 201, No. 18, Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province。
总结一下,国内地址的英文写法是由小到大排列,使用阿拉伯数字表示街道号码,英文单词表示街道名称、区域名称、城市名称、省份名称和国家名称。希望这些信息对你有所帮助。