在《新还珠格格》中，箫剑和晴儿谈心并表白的情节发生在第85集。

在这一集中，箫剑带晴儿离去，但经过晴儿的劝说，他最终选择复归队伍。在一系列的事件后，皇上派出了福伦，箫剑则带领众人来到贺家。永琪看到箫剑和小燕子的亲密接触后，醋意引发冲突升级。情急之下，箫剑坦白小燕子是其亲生妹妹，并述说了他们的身世。皇上将紫薇的舅公舅婆带到慈宁宫，他们当面招认了曾受蒲公公指使作伪。这一系列的情节推动了故事的发展，也使得箫剑和晴儿之间的关系更加深厚。最终，在这一集中，箫剑和晴儿的关系得到了进一步的发展，箫剑也向晴儿表达了他的情感。