要让手机读取机械硬盘，您可以按照以下步骤操作：

确认手机支持OTG功能

首先，确保您的手机支持OTG（On-The-Go）功能。大多数现代Android手机都支持这一功能，但最好还是查看一下手机说明书或在线规格说明。

准备必要的配件

一条OTG数据线：用于连接手机和移动硬盘。

一个USB-C转Type-A转接头（如果您的手机是USB-C接口，而硬盘是Type-A接口的话）。

如果硬盘是3.5英寸的，可能还需要一个电源适配器来供电。

连接硬盘

将OTG数据线的一端插入手机的Micro USB或USB-C接口。

将另一端连接到移动硬盘的USB接口。

如果需要，将电源适配器连接到硬盘和电源插座，为硬盘提供额外的电力。

启用OTG功能

在手机上，进入“设置”菜单，找到“其他设置”或“OTG连接”选项，并将其启用。

访问硬盘文件

打开手机上的文件管理器应用程序。

在文件管理器中，您应该能够看到连接的硬盘驱动器。

选择硬盘驱动器后，即可浏览和访问其中的文件和文件夹。

请注意，由于机械硬盘的功率需求较大，建议使用带供电的OTG线，以确保硬盘能够正常启动和工作。此外，如果您的机械硬盘使用的是NTFS或exfat文件系统，可能需要在手机上进行文件系统转换，以便能够读取这些文件系统。