关于“两”与“克”的换算，需结合现代通用标准与中医古制两种体系进行说明：

一、现代通用标准

基本换算关系

- 1斤 = 500克

- 1斤 = 10两

- 因此，1两 = 500克 ÷ 10 = 50克

- 1两 = 10钱，故1钱 = 5克

扩展说明

- 现代中医临床常采用1两=50克的换算标准，尤其适用于中药剂量计算。

- 香港、澳门等地区珠宝行业采用31.25克/两的换算标准，与内服中药的计量方式不同。

二、中医古制标准

汉代标准

- 根据《汉书·食货志》及海昏侯墓出土文物研究，汉代1两约为 15.625克，1钱=3.125克。

后世演变

- 明代及清代方剂中，1两多采用3.75克的标准。

- 《伤寒论》《金匮要略》等经典医书中，经方剂量通常按汉制换算，如桂枝汤中“三两”约45克。

三、临床应用建议

经方研究：

若涉及张仲景等古方剂量，建议采用1两=15.625克的换算标准。

现代应用：中医内服一般采用1两=50克的换算方式，但需结合药物性质调整剂量。

珠宝领域：需明确标注克重，避免混淆。

四、总结

“两”作为传统单位，其克数需根据具体历史背景判断。中医临床应结合经典文献与现代实践，灵活运用换算标准。