新概念英语第三册的学习者通常相当于 大学英语四级（CET-4）的水平，掌握约4500个词汇，具备一定的语法知识和阅读能力，能够进行日常阅读和写作交流。此外，新概念英语第三册的难度也相当于欧洲语言共同参考框架（CEFR）中的B2级别，即“独立使用者”水平。

具体来说，学完新概念英语第三册后，学习者应具备以下能力：

词汇量：

掌握约4500个词汇，能够理解和运用一些抽象词汇和短语。

阅读理解：

能够理解较长的英文文章和短篇小说，可以读懂800-1000字的篇章，掌握主题思想和大部分细节。

听力水平：

虽然听懂英文原声电影与学习英语的关系不大，但良好的听力水平是必不可少的。

语法知识：

第三册大量涉及专业语法知识，难度较前两册有所提高。

表达能力：

在阅读、听力和表达方面有较大提高，具备一定的英语综合运用能力。

综合来看，新概念英语第三册的学习者不仅能够达到大学英语四级的水平，而且具备进一步学习和应用英语的能力，为继续深造英语打下良好基础。