《爱要坦坦荡荡》的原唱是台湾歌手 萧潇。以下是相关信息的综合说明：

原唱及创作背景

萧潇是该歌曲的原唱，她以甜美嗓音和清新形象著称。该曲改编自泰国歌曲《想要大声唱》，由Rungroth Pholwa谱曲，许常德填词，收录于2003年专辑《Beautiful Angel》中。

翻唱与传播

2012年，内地歌手丁丁在《中国好声音》第一季中对该曲进行了翻唱，进一步扩大了歌曲的影响力。

其他版本与翻唱

- 香港歌手许常德也参与了填词工作。

- 2022年，内地歌手焦迈奇对原版进行了重新编曲，并拍摄了音乐视频。

综上，萧潇是《爱要坦坦荡荡》的原唱，而丁丁、许常德等歌手的版本进一步扩大了歌曲的传播。