"bepopularwith"和"bepopularto"都涉及到“流行”或“受欢迎”的概念，但它们在使用上有一些区别：

be popular with

意思：表示某事物或某人对某些人或群体来说是很受欢迎的。

用法：通常用于描述某事物或某人与特定人群之间的关系，强调的是受欢迎的程度。

例子：

Loud music is more popular with young people than with old.（年轻人比老年人更喜欢大声音乐。）

She is popular with her friends.（她很受朋友们的欢迎。）

be popularto

意思：表示某事物或某人对某些人或群体来说相对更流行或出名。

用法：通常用于描述某事物或某人在特定对比中相对更受欢迎或更出名，强调的是相对性。

例子：

This song is popular to a wide audience.（这首歌在广大听众中很受欢迎。）

He is popular to the media.（他受到媒体的欢迎。）

总结：

"be popular with"强调的是某事物或某人与特定人群之间的受欢迎程度。

"be popularto"则强调的是某事物或某人在特定对比中相对更受欢迎或更出名。

建议根据具体的语境选择合适的短语来表达“流行”或“受欢迎”的意思。