show up和turn up在英语中都有“出现”的含义，但存在以下核心区别：
一、语义侧重点不同
show up - 强调“出现、露面”，通常指人到达某个地点或公开露面，多用于正式或非正式场合。例如：
- "The guests started to show up at 7 PM."（客人开始在7点出现。）
- "He showed up at the meeting with a surprise."（他带着惊喜出现在会议上。）
turn up
- 除表示“出现”外，还有“调大（音量/热度等）”的用法。当表示“出现”时，多指未预谋的突然出现或迟到。例如：
- "Turn up the music!"（把音量调大!）
- "They turned up at the party late."（他们迟到了才出现。）
二、使用场景区分
show up更多用于正式场合（如会议、舞会），强调“露面”的行为本身。- turn up常见于日常交流，尤其是描述意外出现或声音调大时。
三、搭配与习惯用法
show up常与时间状语连用，如：
"show up on time"（准时出现）
"show up unexpectedly"（意外出现）
turn up常与副词连用，如：
"turn up late"（迟到）
"turn up early"（早到）
四、情感色彩差异
show up无特殊情感色彩，仅描述行为。- turn up可能隐含“突然出现”的意外感，或用于描述负面场景（如被找到/羞辱）。
总结： 两者核心差异在于， show up
