学生证上的假期火车票减价优待证的乘车区间是可以修改的，但必须遵循以下步骤：

提出申请：

学生需要向所在学校提出修改乘车区间的申请。

学校确认：

学校对学生提出的申请进行审核，并在确认后同意修改。

加盖公章：

学校会在学生证上修改乘车区间，并加盖学校公章。

修改优惠卡信息：

同时，还需要修改“学生火车票优惠卡”的相关信息。

需要注意的是，修改后的优惠区间从次年才开始生效，且修改过程中必须遵循学校的相关规定和流程，私自涂改视为无效。

建议在修改乘车区间前，先咨询所在学校的学生工作部门或相关负责人员，了解具体的修改要求和流程，以确保修改过程顺利并符合规定。