"忍者之神"用日语可以写作 "忍者之神"，其中"忍者"翻译为"忍者"，"神"在这里指的是非常出色或者强大的意思，类似于"神级"或"超凡"。而"复仇者"则直接指代寻求复仇的人，翻译为"復讐者"。所以整个短语写作 "忍者之神 復讐者"。

在日语中，“忍”是“ninja”的音译，而“神”在这里指的是非常出色或者强大的意思，类似于“神级”或“超凡”。而“復讐者”则直接指代寻求复仇的人。所以整个短语表达了一个非常出色的忍者角色，他是以复仇为目的的行动者。