画眉鸟只小叫不大声的原因可能有以下几点：

环境不熟悉：

画眉鸟对新环境感到陌生和害怕，因此它们会保持安静，避免引起注意。逐渐让鸟适应新环境，比如在公园林地中放飞，可以帮助它们克服这种恐惧。

受到惊吓：

画眉鸟如果受到惊吓，可能会变得安静或失音。避免过度的噪音和频繁的干扰，给它们足够的时间和空间来适应，可以减少这种情况的发生。

疾病或不适：

如果画眉鸟生病或身体不适，它们可能没有精力或意愿鸣叫。观察鸟的行为和健康状况，必要时寻求兽医的帮助，是解决这一问题的有效方法。

饲料问题：

不适宜的饲料可能导致画眉鸟生病或食欲不振，从而影响它们的鸣叫。选择高质量的饲料，并确保饮食均衡，有助于改善这种情况。

缺乏锻炼：

长时间圈养或缺乏足够的锻炼可能导致画眉鸟变得胆小和害羞。定期遛鸟和让它们接触外界，有助于增强它们的自信心和胆量。

季节性变化：

在寒冷的季节，画眉鸟的性器官可能会萎缩，导致它们减少鸣叫。这是正常的生理现象，通常不需要特别处理。

落性：

长时间没有遛鸟或与人互动，可能导致画眉鸟产生“落性”，即变得不再鸣叫。通过增加与鸟的互动和适当的锻炼，可以帮助它们恢复鸣叫的能力。

综上所述，要解决画眉鸟只小叫不大声的问题，需要从环境适应、减少惊吓、疾病防治、饲料选择、增加锻炼等多方面入手，帮助它们建立信任感，恢复正常的鸣叫行为。