"both of us"和"we both"都表示“我们两个都”或“我们俩”， 它们的意思相同。不过，它们在用法和词性上有一些区别：

词性

"both of us"中的"both"是不定代词，后面必须接宾格"us"。

"we both"中的"both"是副词，类似于"all"的用法。

用法

"both of us"通常用作主语或宾语。例如：

Both of us will join the party.（我们俩都会参加聚会。）

He is talking to both of us.（他正在和我们俩说话。）

"we both"也可以用作主语，但通常不用于宾语。例如：

Luckily, we both love football.（幸好我们俩都热爱足球。）

总结：

"both of us"和"we both"都表示“我们两个都”，但"both of us"是不定代词短语，作宾语用；"we both"是副词短语，通常作主语用。

在实际使用中，可以根据句子结构和需要表达的语境选择合适的短语。