传奇私服1.76和1.85版本之间存在以下主要区别：

游戏内容

1.76版本：这个版本被认为是传奇史上最经典的版本，它引入了师徒、结婚、好友等社交系统，以及声望、勋章等玩法，使得游戏内容变得丰富多彩。此外，1.76版本还推出了全新地图——苍月岛，以及怒斩、龙牙、逍遥扇等经典武器。

1.85版本：在1.80版本的基础上，1.85版本新增了英雄合击玩法，玩家可以选择一个职业的同时再从其他职业中选择一个英雄作为盟友，并释放强大的合击技能。这个玩法再次让传奇的人气达到了巅峰。

装备系统

1.76版本：顶级装备是赤月装备，包括赤月套、屠龙、噬魂法杖、倚天剑等。

1.85版本：新增了战神套装等更高级的装备，并且引入了宝石系统，增加了装备的属性和战力加成。

游戏平衡

1.76版本：三职业之间相对平衡，职业间相互制约，游戏更加注重团队合作。

1.80版本：引入了氪金元素，如宝石系统，导致玩家之间的战力差距变大，人数不再是决定胜负的唯一因素。

1.85版本：虽然新增了玩法和装备，但同样走上了氪金的道路，增加了游戏的消费性。

玩家接受度

1.76版本：由于其公平性和经典性，被老玩家奉为传奇史上最经典的版本，同屏在线人数曾突破七十万。

1.85版本：虽然新增的玩法和装备让游戏更加丰富多彩，但由于氪金项目的增多，接受度相对较低。

总结：

1.76版本以其公平性和经典性被老玩家奉为传奇史上最经典的版本，而1.85版本则通过新增的英雄合击玩法再次让传奇的人气达到了巅峰。两个版本各有特色，玩家可以根据自己的喜好选择合适的版本进行游戏。如果喜欢纯粹的装备系统和玩法，1.76版本更为合适；如果喜欢新的玩法和装备，1.85版本则更为丰富和刺激。