《一千零一夜》的中文全译版有以下几个版本：

人民文学出版社1978年出版的三卷本《一千零一夜》。

人民文学出版社2003年出版的“名著名译”系列《一千零一夜》。

译林出版社2001年出版的《天方夜谭》。

花山文艺出版社和宁夏人民出版社分别出版的李唯中译本。

纳训译，人民文学出版社1982年版。

李唯中根据“布辽格本”翻译的全译本，宁夏版和华山版。

建议选择权威且全译的版本，例如李唯中根据“布辽格本”翻译的全译本，以确保内容的完整性和准确性。