刘国梁退役后能够直接担任主教练的原因主要有以下几点：

丰富的比赛经验和深刻的理解

刘国梁在球员时期取得了辉煌的成绩，包括获得中国男子乒乓球历史上第一位大满贯得主，这使得他对乒乓球有着深刻的理解和丰富的实战经验。

当时缺乏专业教练

在刘国梁退役后，乒乓球界缺乏专业的教练，具有丰富比赛经验和对乒乓球深刻理解的人才如刘国梁自然成为国家队主教练的备选人选。

蔡振华的推荐

刘国梁退役9个月后，在蔡振华的推荐下升任男队主教练。

延续运动员时代的高标准要求

刘国梁在执教期间，延续了运动员时代对自己的高标准要求，并将这种要求全盘套用在对待队员上，秉持着严格要求、高标准、高强度的训练风格。

国人对乒乓球的重视

作为国球，乒乓球在中国人的心目中具有举足轻重的地位，刘国梁作为一位杰出的乒乓球运动员，他的退役和转型担任教练，受到了全体国人的热爱和追捧。

综上所述，刘国梁退役后能够直接担任主教练，主要是因为他丰富的比赛经验、对乒乓球的深刻理解、当时乒乓球界对专业教练的迫切需求，以及他个人在运动员时期树立的高标准和严要求。这些因素共同作用，使得他成为了中国乒乓球队主教练的理想人选。