在《梦幻西游网页版》中，金翼可以通过以下几种方式获得：

完成特定活动

在近期的圣木赐福活动中，完成任务就可以获得金色伙伴金翼。

参与游戏内活动

金翼也会在特定的游戏活动或比赛中出现，例如万盟争锋&紫禁之巅冠军赛，玩家可以通过获得金色伙伴万能碎片或金色伙伴心选里盒来兑换金翼。

野外捕捉

金翼可以在野外通过捕捉的方式来获得，出现的场景包括凤巢三层、凤巢四层和凤巢五层。

使用召唤兽碎片

玩家可以通过收集金翼的碎片来合成或兑换金翼。

综上所述，玩家可以通过参与活动、完成特定任务、野外捕捉或收集召唤兽碎片等方式来获得金翼。建议玩家多关注游戏内的活动公告，以便及时参与并获取金翼。