罗伯特·泽米吉斯导演的同名电影《贝奥武夫》更接近原著。该电影采用了当时最先进的真人动态捕捉技术，由真人演员亲自上场让剧中的动画人物更加活灵活现，从而更忠实于原著中的人物刻画和故事情节。此外，电影在处理故事内容时，虽然添加了一些爱情元素，但仍然保留了原著中关于日耳曼命运观、荣誉观以及异教与基督教元素的核心内容。因此，从电影技术角度和故事内容忠实度来看，《贝奥武夫》这部电影版本是接近原著的。