金山词霸企业版与个人版的主要区别体现在以下几个方面：

使用范围

个人版：适用于个人用户使用，满足个人用户的基本翻译需求。

企业版：适用于企业组织中的多个用户共享使用，满足企业级用户的需求。

功能定制

个人版：提供辞典翻译、词典查询、语音朗读等基础功能。

企业版：在个人版的基础上，增加了组织管理、权限控制、使用统计、集中购买等企业级的特色功能和定制化服务。

套餐和授权

个人版：一般以个人使用许可为主，购买单机版或订阅服务即可使用。

企业版：以套餐形式提供，需要根据企业规模选择相应的套餐和授权方式，通常需要进行批量购买和部署，并与金山词霸进行合作和合同签订。

客户支持

个人版：提供基础的技术支持和问题解答。

企业版：提供更完善的客户支持服务，包括专业的技术支持、问题解答、培训等，以满足企业客户的需求。

安全与数据隐私

个人版：关注个人用户的数据安全和隐私保护。

企业版：提供更严格的数据安全保障，保护企业机密信息的安全性和隐私性，具备权限管理等功能。

统一管理

个人版：通常不具备集中管理功能。

企业版：通过企业服务器进行统一管理，可以实现信息的集中管理、离线词库的备份和管理，以及全网用户的统一升级激活、扩充和查词，满足企业用户对员工管理的需求。

价格

个人版：价格相对较低，适合个人用户。

企业版：价格较高，通常在5000-6000元左右，适合企业级用户。

综上所述，金山词霸企业版相对于个人版更加适用于企业组织中的多个用户共享使用，提供了更多的功能和定制选项，并且提供了更完善的客户支持和数据安全保障。企业版在技术上采用了领先的C/S应用模式，满足企业对多用户统一管理的需求。