"negative"和"passive"都含有消极的含义，但它们侧重的方面和使用场景有所不同：

含义

negative：主要指消极的、否定的，用于描述事物或情况。例如，"negative attitude"（消极的态度）或"negative impact"（负面影响）。

passive：主要指被动的，用于描述动作或状态的执行者不是主动的。例如，"passive voice"（被动语态）或"passive resistance"（被动抵抗）。

词性

negative：可以作为形容词、名词和动词使用。例如，作为形容词，"negative"可以描述某事物的性质；作为名词，它可以指代否定或否定的概念；作为动词，它可以表示否定或拒绝的动作。

passive：主要作为形容词和名词使用。例如，作为形容词，它描述某事物的性质；作为名词，它可以指代被动语态或被动的行为。

短语使用

negative：常用于修饰名词，表示否定的意义。例如，"negative feedback"（负面反馈）或"negative evidence"（负面证据）。

passive：常用于修饰名词，表示被动的意义。例如，"passive voice"（被动语态）或"passive aggression"（被动攻击）。

总结：

negative侧重于描述事物的消极性质或状态，可以用作形容词、名词和动词。

passive侧重于描述动作的被动性，通常用作形容词和名词。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在描述某事物的性质时，可以使用"negative"；在描述动作的执行方式时，则"passive"更为合适。