《咒怨》是一部非常著名的恐怖电影，它有两个版本：日本版和美国版。关于哪个版本更好看，这主要取决于个人的观影偏好。

日本版

日本版《咒怨》被认为是非常经典和恐怖的一部作品。

许多观众认为日版的《咒怨1》是最好的，而《咒怨2》则相对较差。

日本版的恐怖元素和氛围营造得非常到位，给观众留下了深刻的印象。

美国版

美国版《咒怨》是由清水崇执导的翻拍作品，虽然保持了原作的基本框架，但在剧情和恐怖元素上有一些改动。

一些观众认为美版在悬疑性方面比日版更强一些，尤其是《咒怨2》。

美版的制作质量和特效相对较高，但有些情节和角色设定被批评为牵强。

建议

如果你是恐怖电影的爱好者，尤其是喜欢日本恐怖片的风格，那么日本版的《咒怨》绝对值得一看。

如果你对悬疑和美式恐怖片有特别的喜好，或者想看看不同文化背景下的翻拍作品，那么美国版的《咒怨》也是一个不错的选择。

最后，建议你可以先观看日版，再观看美版，以便进行比较和选择。