初音未来被称为"miku"的原因主要与她的日语名字有关。在日语中，“初音”的“未”音读为“み（mi，音同‘咪’）”，“来”的简体形汉字读作“く（ku，音同‘库’）”，因此“初音未来”的罗马音名字为“Hatsune Miku”。其中，“miku”直接反映了她名字中的“未来”这一元素，同时也有一种说法认为“miku”有“谢谢”的意思。

此外，"miku"这个名字也象征着她代表了未来科技与音乐的结合，展现了她所代表的虚拟世界与现实世界的融合。这种命名方式不仅体现了她的独特性，也使得粉丝们能够更加亲近和喜爱这位虚拟偶像。

综上所述，初音未来被称为"miku"，主要是因为她的日语名字中包含了“未来”的发音，并且这个名字也寓意着科技与音乐的结合，以及虚拟与现实的融合。