"broken"和"bad"都是 贬义词的形容词,它们在含义和用法上有一些区别:
含义
broken:意思是“损坏的”、“破碎的”、“衰弱的”、“间断的”、“破裂的”、“违背的”、“蹩脚的”、“不流利的”。
bad:意思是“坏的”、“不好的”、“令人不悦的”、“难以接受的”、“令人遗憾的”、“粗鲁的”、“下流的”、“抱歉的”、“难过的”、“质量差的”、“不合格的”、“邪恶的”、“不道德的”、“顽皮的”、“不乖的”、“有病的”、“疼痛的”、“腐烂的”、“变质的”、“严重的”、“剧烈的”、“不明智的”、“不合适的”、“不利的”、“不幸的”、“拙于”、“不擅”、“非常好的”(比较级badder,最高级baddest)。
用法
broken:通常用来描述物理上的损坏或状态,如“a broken window”(一个破碎的窗户)。
bad:可以用来描述各种不良的状态或品质,如“a bad decision”(一个糟糕的决定)。
语法
broken:可以作为形容词,也可以作为动词(过去分词形式)。
bad:可以作为形容词,也可以作为名词和副词。
总结:
broken侧重于描述物理上的损坏或状态,通常用于具体的事物。
bad侧重于描述不良的品质或状态,可以用于抽象的事物,且含义更为广泛。
建议根据具体的语境选择合适的词。例如,在描述物理损坏时,用broken;在评价某事物或人的品质时,用bad。