天翼网关能当路由器使用。天翼网关本身就是一个路由器，它具备路由功能，可以将网络电缆引出，将模拟信号转换成数字信号。用户可以通过将天翼网关与其他路由器连接，来实现多台设备共享网络的功能。具体操作方法是将一根网线从光猫连接到主路由器，然后将另一个路由器连接到主路由器的LAN口，并配置路由器的参数，如WAN口设置为自动获取IP模式，以及设置WiFi信号名称和密码。

尽管有些信息表示天翼网关不能作为分线器使用，且没有分享网络的功能，但这些信息可能已经过时，或者是指特定型号或使用情况下的限制。一般来说，天翼网关是设计用来连接到互联网并提供路由功能的，因此它应该能够作为路由器使用。

建议在实际使用前，查阅最新的用户手册或联系技术支持，以确认天翼网关的具体型号和功能，并按照指导进行配置。这样可以确保网络连接的稳定性和安全性。