“翔实”和“详实”都表示 详细而确实的意思，它们是一对异形词，在普通话书面语中并存并用的同音、同义而书写形式不同的词语。

尽管存在一些细微的差别，但这些差别主要体现在不同的使用场景和语境中：

翔实

强调内容的丰富程度，含有详尽无遗的意思。

常用于描述文章或者报告的内容充实，信息量大。

例句：“这篇文章写得很翔实，我从中获得了很多有用的信息。”

详实

更侧重于事物的细致、周密，强调全面和完整。

常用于口语或者日常对话中。

例句：“他的解释很详实，把问题的各个方面都考虑到了。”

总的来说，“翔实”和“详实”在大多数情况下可以互换使用，它们都表示详细、全面的含义，但在某些特定的语境下，根据句子的结构和语义，可能更适合使用其中的一个词。