"decide"和"decide on"都表示“决定”的意思,但它们的用法和侧重点有所不同:
decide
用法:这是一个动词,通常用于系表结构,不能直接跟动名词。它用于一般现在时,语体比较正式。
侧重点:侧重于表示解决某个悬而未决的问题或作出选择,使用范围较窄。
例句:
It's difficult to decide between the two. 对这两者,不易做出抉择。
She has decided to pursue a career in medicine. 她决定从事医学职业。
decide on
用法:这是一个动词短语,后面接名词、代词、动词不定式、带疑问词的动词不定式或虚拟的名词从句作宾语。可以接动名词短语。
侧重点:侧重于表示“就重大事情作出决定”或在多种情况〔事物〕中“作出选择”。
例句:
We'll decide on the team as and when we qualify. 将来我们具备了条件时就会决定成立这个队。
Don't decide on important matters too quickly. 不要过于匆忙地对重要的事情作决定。
总结:
"decide"是一个动词,用于一般现在时,侧重于解决具体问题或作出选择。
"decide on"是一个动词短语,用于一般现在时,侧重于就重大事情或多种情况作出决定。