“谆谆教导”和“谆谆教诲”都表示耐心、反复地教育开导，多用于形容长辈对晚辈、教师对学生付出的辛苦教诲。两者在语义上非常接近，但在使用上略有区别：

谆谆教导

成语：谆谆教导是一个成语，通常用于长辈对下辈或上级对下级的教导，强调的是深情和耐心。

语境：常用于描述正式场合或需要表达尊敬和敬意的情境，例如家长对子女、老师对学生、领导对下属等。

谆谆教诲

词语：谆谆教诲是一个汉语词语，通常用于平辈之间或长辈对晚辈的教导，强调的是恳切和耐心地启发和开导。

语境：常用于描述日常生活中的教育交流，例如同学之间、朋友之间或长辈对晚辈的日常教导。

建议

根据语境选择：在正式场合或需要表达尊敬和敬意的情境下，建议使用“谆谆教导”；在日常生活中的教育交流或平辈之间的教导，建议使用“谆谆教诲”。

注意词语搭配：虽然两者可以通用，但在具体使用时要注意与上下文的搭配，以确保表达准确、恰当。

总的来说，两个词语在语义上非常接近，选择哪个更好取决于具体的语境和需要表达的情感色彩。