《还珠格格之燕儿翩翩飞》是《新还珠格格》系列的第一部。该剧由李晟、海陆、邱心志等主演，李平、丁仰国执导，琼瑶、黄素媛担任编剧，于2011年7月16日在湖南卫视首播。故事围绕女飞贼小燕子（李晟 饰）和落入民间的格格紫薇（海陆 饰）展开，描述了她们经历的一系列冒险和成长，以及紫薇与父亲相认的过程。

《新还珠格格》共分三部分：

还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）

还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）

还珠格格之人儿何处归（第三部）

建议观看时注意各部分的集数和内容，以便更好地理解剧情发展。