在英语中，“would”和“will”都可以用来表示请求，但它们在语气和使用场合上有所不同。

Would

语气：would用于庄重场合，表示有礼貌的请求或建议，语气较为婉转。

虚拟语气：would还可以用于虚拟语气中，表示假设或非真实的情况。

Will

语气：will用于直接、坦率的请求或命令，语气较为直率。

将来时态：will用于表示现在的意愿、决心或预测。

示例对比

Would you marry me？：这是一种礼貌的请求，带有委婉的语气，常用于求婚等庄重场合。

Will you marry me？：这是一种直接且坦率的请求，语气较为直率。

结论

在提问“Would you marry me？”时，通常不会将其换成“will you marry me？”，因为前者语气更为委婉和礼貌，适合用于庄重或特殊的场合。如果使用“will”，则语气会变得直率，可能显得不够礼貌或正式。

因此，在表达求婚等场合时，建议使用“would you marry me？”以保持委婉和礼貌的语气。