“马杀鸡”一词的由来有多种说法，以下是几种较为可信的解释：

音译自英语单词massage

“马杀鸡”是英文单词massage的音译。按摩有时也会用脚给俯倒的人做按摩，马儿想把鸡杀死也只能用脚去踩，于是就有了“马杀鸡”这一词，意思是按摩。

模仿马匹用蹄子踩踏的动作

“马杀鸡”原意是指给某人做全身按摩，特别是推拿和捏脊等手法。这个词语的字面意思是模仿马匹用蹄子踩踏的动作来给人按摩，因此得名。

源自中国南方方言

“马杀鸡”是一个汉语俚语，源自中国南方方言，原意也是指给某人做全身按摩，特别是推拿和捏脊等手法。

来源于日本语

“马杀鸡”一词来源于日本语ﾏｯｻｰジ（ma sa ji），而该日本语的发音又来自于英文单词“massage”的音译。

综合以上几种解释，可以得出“马杀鸡”一词主要是 按摩的意思，其名称可能来源于按摩时模仿马匹用蹄子踩踏的动作，或者直接音译自英文单词massage。此外，该词在现代社会有时也用来形容某些行为或做事方式过于过分或不必要。