"no"和"non"都表示否定意义,但它们的用法和含义有所不同:
含义
no:
副词:意为“不,完全没有”。
名词:意为“否定的回答;(投票表决中的)反对,否决;(柬、越)诺(人名)”。
感叹词:意为“(用于否定的回答或陈述)不,没有;(感到惊讶)不会吧”。
形容词:意为“没有;不是”。
限定词:意为“没有,无;不准,禁止;没有可能(做某事);(表示情况的反面)不是,并不”。
non:
形容词:意为“非,不,无”。
限定词:与"no"类似,但通常用于更广泛的否定概念,如“non-EU countries”(非欧盟国家)。
用法
no:
用于句首来回答问题,如:“No.”(不)。
用于形容词或副词前,表示否定,如:“No smoking.”(禁止吸烟)。
用于名词前,表示否定意义,如:“No answer.”(没有回答)。
non:
用于形容词或限定词前,表示否定意义,如:“Non-smoker.”(不吸烟者)。
可以与许多词组成复合词,可连写或加连字符,如:“non-EU”。
总结:
"no"主要用于句首回答问题,也可以用于形容词或副词前表示否定,还可以用于名词前表示否定意义。
"non"主要用于形容词或限定词前表示否定意义,并且可以与许多词组成复合词。
建议:
在需要表示否定回答时,通常使用"no"。
在需要表示一般否定意义时,可以使用"non"。
在组成复合词时,注意"non"后面的词如果首字母大写,则需要加连字符。