学位英语英译汉的做题技巧主要包括以下几个方面：

快速阅读与理解

不需要阅读整篇文章，只需关注需要翻译的句子或段落。

通过快速阅读，理解句子的基本意思和逻辑关系，特别是代词的指代关系和句子前后文的逻辑联系。

推测词义

对于不认识的单词，根据句子结构和上下文逻辑关系推测词义，如并列、因果、转折等关系。

利用词汇复现原则和在完形填空部分学到的词义进行推测。

翻译过程

在理解句子意思的基础上，将其翻译成流畅的汉语。

注意汉语的语法和表达习惯，确保译文通顺且符合汉语语法。

审校与修改

翻译完成后，通读译文，检查是否通顺、是否符合汉语表达习惯。

检查是否有语法错误、用词不当等问题，并进行必要的修改。

掌握翻译技巧

直译与意译相结合，尽量保持原文的意思和风格，同时符合汉语习惯。

使用增译、省译、转换等技巧，使译文更符合目标语言的表达方式。

多读多练

通过大量阅读英语文章和进行汉译英练习，提高翻译能力和语感。

注意时态和语态

根据句子的语境和逻辑关系，正确使用时态和语态，确保译文的时间性和准确性。

分析句子结构

在汉译英时，先分析句子的结构，确定主谓宾等成分，以便更准确地翻译。

通过掌握这些技巧，考生可以在学位英语英译汉中取得更好的成绩。建议考生在平时多进行练习，积累经验，提高翻译能力。