2023年关于“买短乘长”补票的规定如下：

列车有运输能力时

旅客到站后需要继续旅行，列车工作人员可为其办理补票。

需要补差价和收手续费，具体费用为越站区间的票款，且卧铺车票需要支付5元/次手续费，其他座位票需要支付2元/次手续费。

列车无运输能力时

列车有权拒绝旅客补票和继续乘车。

建议

建议乘客在列车上主动与乘务员沟通补票需求，并在车票上站点到站之前完成补票，以避免因未及时补票而被判无票乘车，从而需要补齐票价、支付手续费，并多收取50%票款。

综上所述，2023年买短乘长补票的规定是有条件允许的，即在列车有运输能力的情况下，旅客可以办理补票并需要补差价和手续费。但在列车无运输能力的情况下，列车有权拒绝补票和继续乘车。建议乘客提前与乘务员沟通，确保补票需求得到满足。