"late"和"later"都表示时间上的晚，但它们在意思和用法上有一些区别：

意思不同

late：

形容词：表示“接近末期”、“在晚年”、“迟到”等。

副词：表示“迟”、“晚”、“接近末期”等。

later：

形容词：表示“后来的”、“以后的”、“接近末期的”、“晚年的”等。

副词：表示“后来”、“以后”、“其后”、“随后”、“再见”等。

用法不同

late：

一般用来描述时间的延迟或接近结束的状态，例如：“I'm late for work.”（我上班迟到了）。

可以与“be”动词连用，表示“做某事做晚了或迟了”，例如：“be late for something”。

later：

作为“late”的比较级形式，表示“更迟的”、“更后的”，例如：“She arrived later than her friend.”（她比她朋友到得晚）。

作为时间副词，表示“随后”、“稍后”，例如：“I'll call you later.”（我稍后会给你打电话）。

指代不同

late：

指的是晚的，例如：“in the late afternoon”（在下午很晚的时候）。

later：

可以指代接近末期的或晚年的事物，例如：“the later chapters of the book”（书中的后面几章）。

总结：

late强调时间的延迟或迟到，可以用作形容词或副词。

later强调时间的先后顺序或较后的时间，可以用作形容词或副词，并且是“late”的比较级形式。

建议根据具体的语境选择合适的词汇。例如，在描述时间顺序时，通常使用“later”；在描述时间延迟或接近结束的状态时，通常使用“late”。