翡翠鉴定证书上写的俗称“A货”是指 未经任何人工化学处理的天然翡翠。在翡翠行业中，A货代表高品质、纯天然的翡翠，其玉质、颜色和结构都是天然的。A货翡翠未经酸洗、注胶、染色等人工处理，保持了翡翠的原始特性，是翡翠收藏和投资的首选。

需要注意的是，市场上存在一些品质较差、经过人工处理的翡翠产品，这些产品有时也会被标注为“A货”，但这类翡翠并不符合A货翡翠的标准。因此，在购买翡翠时，消费者应仔细查看鉴定证书上的备注信息，以确保购买到真正的天然翡翠。