《古剑奇谭》的名字由来与其核心主题紧密相关。"谭"字在这里通"谈"，意味着游戏围绕着剑展开的一系列离奇故事。每一部游戏都有一个与剑紧密相关的主题名字，例如第一部《琴心剑魄今何在》和第二部《永夜初晗凝碧天》。这些名字不仅体现了游戏的故事情节，也反映了中国古代关于剑的文化和神话传说。

游戏的故事背景设定在中国古代，主要取材于《山海经》等古籍，融合了中国古代神话传说和仙侠文化。游戏中的剑不仅是武器，更是承载着深厚文化内涵和象征意义，代表着武侠和仙侠的精神。

综合来看，《古剑奇谭》的名字体现了其以剑为核心的故事情节和中国古代仙侠文化的背景，"奇谭"二字暗示了游戏中充满了离奇和神秘的故事元素。