要阅读《源氏物语》原版，需要具备一定的日语水平和文学理解能力。以下是一些关键点：

日语水平

初级以上：具备日语一级水平的词汇量和语法知识，能够通览全文了解故事情节。

中级以上：对于古典日语有一定的理解能力，能够阅读并理解《源氏物语》中的一些和歌和日本古典美意识。

文学理解能力

有一定文学基础：能够理解《源氏物语》中反映的藤原道长时代极尽奢华的贵族生活风气和人物情感。

对古典文学有兴趣：对古典文学和日语文化有兴趣，愿意花时间和精力去理解和欣赏《源氏物语》的文学性和美学价值。

阅读建议

选择现代日语译本：如果对古典日语不太熟悉，可以先阅读谷崎润一郎等译成现代日语的版本，这样相对易读一些。

结合注释和解说：可以借助一些注释和解说书籍，帮助理解原文中的难点和文化背景。

逐步深入：可以先从感兴趣的章节或部分开始阅读，逐渐深入到整个作品。

综上所述，要阅读《源氏物语》原版，建议具备初级以上的日语水平和一定的文学理解能力。如果对古典日语和日语文化有浓厚兴趣，可以尝试直接阅读原文，否则选择现代日语译本会更加轻松一些。