在选择宾利添越和阿斯顿马丁DBX时，可以从以下几个方面进行考虑：

车身尺寸

宾利添越的车身长度为5125mm，高度为1728mm，轴距为2995mm。

阿斯顿马丁DBX的车身长度为5039mm，高度为1680mm，轴距为3060mm。

从车身尺寸来看，宾利添越在长度和高度方面略占优势，而阿斯顿马丁DBX在轴距方面表现更好，带来更优的内部空间体验。

动力性能

宾利添越搭载4.0L双涡轮增压V8发动机，最大功率为549马力，峰值扭矩为770Nm，百公里加速时间为4.5秒，最高时速为290km/h。

阿斯顿马丁DBX同样搭载4.0L双涡轮增压V8发动机，最大功率为550马力，峰值扭矩为700Nm，百公里加速时间也为4.5秒，最高时速为290km/h。

两者在动力性能上非常接近，添越的发动机采用平面曲轴，声浪较为低沉；而DBX的发动机采用十字曲轴，声浪更为低沉有力。

豪华程度

宾利添越以其奢华风格闻名，采用大量手工缝制的真皮包裹，搭配实木饰条，内饰精致且具有英式典雅。

阿斯顿马丁DBX的内饰同样被真皮包裹，配备金属饰件和复古真皮拉手，车内氛围偏向运动。

添越在内饰的豪华感上可能更胜一筹，而DBX则更注重运动感。

市场表现和价格

宾利添越的价格区间为275.5-411.2万元。

阿斯顿马丁DBX的价格区间为196.8-328.8万元。

从价格来看，阿斯顿马丁DBX相对亲民一些，而宾利添越的价格较高。

智能化配置

两者都配备了车道偏离预警、并线辅助、车道保持、道路交通标识识别、碰撞预警、主动刹车、自动泊车、倒车车侧预警、驻车影像系统、巡航系统等智能驾驶辅助功能。

DBX的辅助驾驶级别为L2，添越也同样达到L2级别。

品牌和市场定位

宾利添越定位为超豪华轿车，强调舒适性和奢华感。

阿斯顿马丁DBX则定位为豪华中大型SUV，兼具运动感和豪华感。

总结：

如果注重豪华感和英式典雅，且预算充足，宾利添越是一个理想的选择。

如果追求运动感、相对亲民的价格以及丰富的配置，阿斯顿马丁DBX则更为合适。

根据以上分析，建议根据个人喜好和实际需求进行选择。如果对豪华感和品牌历史有较高要求，宾利添越更胜一筹；如果对性能和运动感有较高追求，且希望在预算内获得最佳配置，阿斯顿马丁DBX是更具性价比的选择。