古时候形容志同道合的人在一起的诗词和典故确实存在，以下是一些经典的例子：

高山流水

典故：俞伯牙和钟子期的故事，俞伯牙弹奏的琴声被钟子期形容为“巍巍乎若高山，荡荡乎若流水”，两人因此成为知音。钟子期死后，俞伯牙认为世上已无知音，终身不再鼓琴。

二子乘舟

诗句：《诗经·国风·邶风·二子乘舟》中“二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养!二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害!”表达了两个志同道合的人一起乘舟远行的情景和思念之情。

劝君更尽一杯酒

诗句：王维的《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”表达了朋友间即将分别的依依不舍之情，也适用于形容志同道合的人在一起时的情感。

海内存知己

诗句：王勃的《送杜少府之任蜀州》中“海内存知己，天涯若比邻”表达了即使远隔天涯，只要心意相通，就如同近在咫尺。

酒逢知己千杯少

诗句：欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》中“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”表达了与知己共饮时的愉快心情。

道合志同

典故：《三国志·魏书·陈思王植传》中提到“昔伊尹之为媵臣，至贱也，吕尚之处屠钓，至陋也，及其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄谟神通，岂复假近习之荐，因左右之介哉”。

这些诗句和典故都表达了志同道合的人在一起时的深厚情感和相互理解。希望这些例子能帮助你更好地理解和欣赏古人对志同道合情感的表达。