指甲的拼音为 zhǐ jiǎ，其中“zhǐ”读作第三声，而“甲”在此处读作轻声。这种读法符合汉语语法规则，主要基于以下原因：

语流音变现象

当两个相同或相近调值的字连读时，第二个字常变为轻声，这是汉语中常见的语流音变现象。例如“葡萄”中的“葡”读第二声，“萄”读轻声。

“指”与“甲”的原调相同

“指”和“甲”在普通话中原本都是第三声（jiǎ），当它们组合成“指甲”时，为保持语句流畅性，“甲”自然读作轻声。

实际使用习惯

多数词典和语言规范均将“指甲”的“甲”标注为轻声，且这种读法在口语和书面语中均被广泛接受。

综上，“指甲”中的“甲”读轻声是符合语言规范的，读作zhǐ jiǎ是正确读音。