胶州与胶南的划分主要基于 地理位置和行政区划。具体来说：

地理位置

胶州位于青岛市的西部，是胶州市的简称。

胶南，现称为黄岛区，位于胶州的南部，是青岛市西海岸新区的前身。

行政区划

胶州市是一个县级市，由胶县（原胶州）和诸城县各析出一部分组成。

黄岛区（原胶南）是由胶南县和原黄岛区合并而成。

历史沿革

胶南县在1946年9月由胶县洋河以南9个区和青岛办事处的薛家岛区建立。

1956年3月，藏马县并入胶南县。

1990年12月，撤销胶南县和莱西县，设立胶南市和莱西市。

2019年，撤销黄岛区和胶南市，设立新的黄岛区。

规划与发展

根据《青岛市国土空间总体规划（2021—2035年）》，胶州与胶南（黄岛区）作为青岛都市圈的副中心城市之一。

综上所述，胶州与胶南（黄岛区）在地理位置上相邻，胶州市位于胶南的北部，而黄岛区则位于胶州的南部。行政区划上，胶州市是一个县级市，黄岛区则是青岛市的一个市辖区。两者在历史沿革上有密切的联系，并且都在青岛市的发展规划中扮演着重要角色。